NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
58 - (1486) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن عبدالله
بن أبي بكر،
عن حميد بن
نافع، عن زينب
بنت أبي سلمة؛
أنها أخبرته
هذه الأحاديث
الثلاثة. قال:
قالت زينب:
دخلت على أم
حبيبة زوج النبي
صلى الله عليه
وسلم، حين
توفي أبوها
أبو سفيان.
فدعت أم حبيبة
بطيب
فيه صفرة.
خلوق أو غيره.
فدهنت منه
جارية. ثم مست
بعارضيها. ثم
قالت: والله !
ما لي بالطيب
من حاجة. غير
أني سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول، على
المنبر:
"لا
يحل لامرأة
تؤمن بالله
واليوم
الآخر، تحد على
ميت فوق ثلاث،
إلا على زوج،
أربعة أشهر وعشرا"
[ش
(خلوق أو غيره)
هو برفع خلوق.
وبرفع غيره.
أي دعت بصفرة
وهي خلوق أو
غيره. والخلوق
طيب مخلوط.
(فدهنت منه جارية)
أي طلتها من
ذلك الطيب
تقليلا لما في
يديها. (ثم مست
بعارضيها) هما
جانبا الوجه،
فوق الذقن،
إلى ما دون
الأذن. وإنما
فعلت هذا لدفع
صورة الإحداد.
(أربعة أشهر
وعشرا) أي إلى
انقضاء عدة
الوفاة].
{58}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, Abdullah b. Ebi Bekr'den dinlediğim, onun da
Humeyd b. Nâfi'den, onun da Zeyneb binti Ebi Seleme'den naklen rivayet ettiği
şu hadîsi okudum :
Zeyneb Humeyd'e şu üç
hadîsi haber vermiş. Humeyd (Dediki): Zeyneb şunları söyledi :
Babası Ebû Süfyân vefat
ettiği vakit Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in zevcesi Ümmü Habîbe'nin
yanına girdim. Ümmü Habîbe, içinde sarı renk bulunan bir koku, halûk yahud başka
bir şey istedi; ve ondan (evvelâ) bir cariyeye sürdü. Sonra (kendi) yüzünün
yanlarına sürdü; ve şunu söyledi:
— Vallahi kokuya hiç bir
ihtiyacım yok: ancak ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i minber
üzerinde :
»Allah'a ve âhiret
gününe îmân eden bir kadına ölü için üç günden fazla yas tutmak helâl değildir.
Yalnız koca için dört ay on gün yas müstesna!» buyururken işittim.
59 - (1486) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
حميد بن نافع.
قال: سمعت
زينب بنت أم
سلمة قالت:
توفي حميم لأم
حبيبة. فدعت
بصفرة فمسحته
بذراعيها. وقالت:
إنما أصنع
هذا، لأني
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول:
"لا
يحل لامرأة
تؤمن بالله
واليوم
الآخر، أن تحد
فوق ثلاث، إلا
على زوج،
أربعة أشهر
وعشرا".
{59}
Bize Muhammed b. Müsennâ
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize
Şu'be, Humeyd b. Nâfi'den rivayet etti. (Demişki): Zeyneb binti Ümmi Seleme'yi
şunu söylerken işittim:
Ümmii Habîbe'nin bir
yakını vefat etti. Müteakiben Ümmü Habîbe sarı bîr esans getirterek onu
kollarına sürdü ve: Ben bunu ancak ve ancak Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'i:
«Allah'a ve âhiret
gününe îmân eden bir kadına üç günden fazla yas tutmak helâl değildir. Yalnız
koca(sı) için dört ay on gün (yas tutmak) müstesna !» buyururken işittiğim için
yapıyorum; dedi.
Bu sayfanın
devamı niteliğindeki sayfa ve izah için buraya tıklayın